Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:45 

Пять дней

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud



Название: Пять дней
Переводчики: alexandra bronte & Fly!
Артер: tindu
Бета: origami
Жанр: angst
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эрик/Чарльз
Количество слов в оригинале: 3400
Ссылка на оригинал: cerebel-fics.livejournal.com/93171.html
Разрешение на перевод получено.
Предупреждения: психологические пытки, херт/комфорт, сенсорная депривация.
Сюжет взят из Вавилона 5. В этой вселенной вышедших из-под контроля телепатов подвергали наказанию путем сенсорной депривации в специальных гробах вне телепатической досягаемости от других людей. Это считалось худшей из пыток.
Саммари: Чарльз был взят в плен. Затем спасен.



читать дальше

@темы: рейтинг: NC-17, персонажи: Erik Lehnsherr / Magneto, персонажи: Charles Xavier / Professor X, категория: продленка

Комментарии
2011-10-04 в 18:46 

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud
~*~

– Он все еще..?

– Это продолжается слишком долго.


~*~


Эрик склоняется над лежащим без сознания человеком. Что-то неуловимо знакомое чудится в опрокинутом лице. Может быть, форма скул, может, что-то еще. Но черты не складываются в единое целое.

– Чарльз, – произносит Эрик. Чарльз, кто такой Чарльз? – Ты не можешь существовать так вечно. Пора проснуться.

Эрик усаживается рядом и ждет, что лежащий человек очнется.

Но ничего не происходит, и Эрик не может скрыть разочарования.

Он судорожно переводит дыхание, но напряжение не уходит вместе с воздухом.

– Хорошо, – бормочет Эрик, наклоняется ближе к лежащему, поднимает руку. И бьет его по щеке.

Всплеск боли. Шок и удивление. Это что, он там лежит? Да, иначе как бы он мог почувствовать удар? Он растерян и дезориентирован. Он не понимает, что происходит.

Взгляд Эрика по-прежнему устремлен на бессознательное тело.

– Черт возьми, Чарльз, – говорит он тихо.

Наклоняется и целует его в губы.

И Чарльз вдруг чувствует прикосновение к щеке. И жгучий след пощечины. Прикосновение губ. Крошечную искру, дрожь желания, пробуждающую что-то глубоко внутри. Его дыхание учащается, он вздрагивает и…

Открывает глаза.

Льющийся сверху свет отчаянно ярок, гораздо ярче, чем Чарльз ожидал. Он дергается. Эрик машет рукой и становится чуть темнее. Так гораздо лучше.

– Я совсем ничего не понимаю, – первое, что он произносит, сухо и хрипло.

Эрик (точнее, его расплывчатый силуэт) нервно потирает руки.

– Ты был под влиянием посттравматического шока, – отвечает он. И после паузы продолжает: – И неосознанно вцепился в своего спасителя.

– Я не вцепился, – протестует Чарльз.

Эрик выразительно смотрит на него.

– Просто я повторно адаптировался к использованию телепатии, – объясняет Чарльз. – В конце концов, я был лишен ее достаточно долго.

– Пять дней.

Чарльз замирает

– Ты пробыл там пять дней, – поясняет Эрик.

– Пять дней. – Чарльз чувствует, как немеют губы и каждая клеточка его тела.

– Сенсорная депривация всегда заставляет время тянуться медленнее.

Чарльз возражает:

– Все равно я не цеплялся за тебя. – И добавляет: – Разве мы теперь не должны быть врагами?

– Враг у нас общий, – отвечает Эрик. – Я помню об этом.

– Да, да, полагаю, так оно и есть. – Чарльз улыбается, не может перестать улыбаться. И дрожит, несмотря на то, что в комнате тепло.


~*~


Скоро становится понятно, что, несмотря на отношение Эрика, Чарльз все равно находится в плену. Но еще хуже второе открытие – он больше не может контролировать телепатию. Как будто его разум пропустили через блендер.

Весь день Чарльз ловит отголоски чужих мыслей и воспоминаний. Он понимает, что большая часть базы закрыта от него, потому что мысли внезапно исчезают сами по себе. (В первый раз, когда Чарльз это ощутил, то подумал, что кого-то убили, и запаниковал).


~*~

Его навещает Рейвен.

В первый ее приход Чарльз боится, что будет ужасно неловко. Что они будут сидеть молча, не зная, что сказать друг другу. Они стали врагами после того, как были друзьями целую вечность. Достаточную, чтобы Чарльз полюбил Рейвен, и полюбил так сильно, что сумел отпустить.

К счастью, никакой неловкости он не ощущает.

Они снова находятся на одной волне, будто ничего не произошло. Говорят, перебивая друг друга, воскрешают в памяти пережитое вместе. Конечно, внезапно замолкают, вспоминая, как печально окончилась их дружба, но все еще испытывают глубокую взаимную привязанность.

И Чарльз чувствует себя сильнее.


~*~

– Как долго ты планируешь держать меня здесь? – спрашивает Чарльз. Пешка делает первый ход.

Эрик внимательно изучает шахматную доску перед собой.

– У меня нет конкретных планов, – отвечает он. Слон прочерчивает диагональ.

– Почему нет?

Ладья отступает на четыре клетки.

Эрик медлит. Чарльз тянется и ловит обрывок его мысли.

– Послушай, – говорит он, – ты же сам показал мне базу, вряд ли следует винить меня в том, что я запомнил какие-то детали.

– Но я не могу отпустить тебя, пока не буду уверен в нашей безопасности.

На мгновение Чарльза охватывает отчаяние. Если Эрик и правда верит, что Чарльз так легко сможет предать его…

– Не говори, что ты нас не выдашь. – Слон отступает на одну клетку. – Я знаю, что ты это сделаешь, если сочтешь необходимым.

И это правда. Чарльз ненавидит себя за нее.

– Что же мне делать? – спрашивает он. – Я не могу сам себе стереть память.

Эрик встречается с ним взглядом.

– Нет, – отвечает Чарльз. – Нет, я не могу этого сделать.

– Ты уверен? – спрашивает Эрик.

Нет, не уверен.

– Да! Это не работает … так.

– А если использовать мой разум, чтобы помочь тебе?

Это…

– Эрик.

Эрик, пожалуйста, будь благоразумен. Эрик, не проси меня об этом. Эрик, я и так уже боюсь темноты.

Разум Эрика вспыхивает, и рука сметает шахматную доску. Настойчивые губы накрывают рот Чарльза, и тот судорожно хватается за рубашку Эрика. Сжимает руки в кулаки. Эрик целует его, будто они тонут, и это странно потому, что именно так они встретились в первый раз, и потому, что Чарльз чувствует – он тонет прямо сейчас.

Руки Эрика обнимают и приподнимают его.

«Ты нес меня на руках, точно так же», – вспоминает Чарльз.

«Не так». Тогда Чарльз был маленькой сломанной игрушкой. Теперь он тот человек, каким Эрик знал его. Пусть не невредимый, но с прежней жаждой жизни.

Эрик осторожно опускает Чарльза на кровать. Чарльз транслирует ему согласие, и желание, и показывает, что делать дальше – он не может раздеть себя сам, по крайней мере, без неуклюжего ерзанья, и не был бы Эрик так добр взять это на себя, и они могли бы уже перейти непосредственно к сексу.

Эрик выдыхает со смехом и снова целует Чарльза. Одежда сама соскальзывает с тела – на каждом предмете есть металлические детали. Клепки на отверстиях для шнурков, пряжка, пуговицы. Чарльз хватается за Эрика, тянет его на себя, пока, наконец, не оказывается полностью накрыт его телом. Да, Эрик его враг, но особый враг. Идеальный враг.

Чарльз чувствует теплую волну удивления, исходящую от Эрика ответом на его собственный чувственный отклик. Учитывая, через что он прошел…

«Это полная противоположность тому, что я чувствовал там», – объясняет Чарльз. Эрик воплощает собой те чувства, которых Чарльз был лишен, – тепло, и полная противоположность пустоте и темноте. Чарльз ощущает себя озябшим подсолнухом, радостно поворачивающимся навстречу первым лучам рассвета.

Эрик переворачивается и тянет Чарльза за собой. Прихватывает зубами его подбородок, осторожно вводит пальцы, преодолевая сопротивление мышц. Тело Чарльза противится проникновению, он хватает воздух ртом, тихо, придушено стонет.

«Если я сделаю тебя своим один раз, ты навсегда будешь»… – мысль обрывается, и Чарльз вскрикивает, умоляя, в страхе, загнанный угол, плененный и побежденный этой теплотой, которая одновременно окутывает его изнутри и снаружи.

У Чарльза были кое-какие соображения о том, как это можно осуществить – с технической точки зрения, для парализованного все не так просто, – но у Эрика, кажется, есть несколько собственных идей. Он притягивает Чарльза спиной к себе, обнимает его за пояс. А после – боль, мышцы горят, растянутые вторжением. Чарльз откидывает голову на плечо Эрика и тянется.

Для того, что происходит потом, не существует слов.

Чарльз и раньше касался разумов, не защищенных никакими барьерами. Он знает, как проникнуть глубже и отыскать необходимые воспоминания, эмоции, ощущения. Как заставить их выйти на поверхность. Но он никогда не пробовал делать это, будучи во власти таких сильных эмоций, и никогда не притрагивался к кому-то, столь же возбужденному.

Контролировать это невозможно. Чувства разбиваются друг о друга, как безудержные волны океана – о скалистый пляж. Чарльз не осознает, что за звуки вырываются из его горла. Он извивается, сжимается, задыхается. И все, что сейчас есть у него – это Эрик. Эрик вокруг него, внутри него. Эрик – часть его.

Чарльз горит в экстазе – сгорает, так будет точнее, этот жар ничего не оставляет после себя. Ни сил, ни сопротивления, никаких эмоций, ничего, кроме полного и абсолютного единения. Двое стали одним целым.

Он плачет.


Это мгновение, когда они лежали вместе, потные, переплетенные и тишина окружала их, казалось вечностью, пока Эрик не подумал: сейчас.

Он был в сознании Чарльза. И оказалось совсем несложно подтолкнуть его, направить его силу. Словно лед на воде, думает Чарльз; вода разрушает лед, плавит его и, хотя воспоминания все еще сохраняются в его разуме, они уже потеряли прежнюю форму.

Рассудок Чарльза тает под Эриком.

Ради спасения, ради базы, ради Рейвен, ради Эрика.

Все стерто.


~*~

Чарльз просыпается в чужой военной форме на каком-то газоне в Вашингтоне, округ Колумбия. С помощью встречного незнакомца находит ближайший бар, просит разрешения воспользоваться телефоном и набирает номер.

– Здравствуй, Мойра, – говорит Чарльз. – Кажется, я сбежал из плена, и определенно нуждаюсь в твоей помощи.


~*~

Со временем он задается вопросом, как ему удалось так быстро восстановиться после столь мучительного испытания.

А еще ему снится сон. Один и тот же сон каждую ночь. В этом сне он смотрит на мир глазами Эрика – очень любопытно. Он никогда не смотрел на мир с точки зрения Эрика. Почему подсознание показывает ему такие картины?

В любом случае, жизнь продолжается.

2011-10-04 в 19:18 

M-Kora
с любовью и всяческой м.
Отличный фик, отличный перевод *___*
Давно уже читала оригинал, рада что могу прочитать на русском, ибо с английским не слишком дружу )
Спасибо!

2011-10-04 в 19:30 

Hillary Sammis
-Капля никотина убивает лошадь! -Бред! Лошади не курят! ©"Убойной ночи"
:red::red:

2011-10-04 в 21:58 

Fake_Innocence
I'm so ugly but thats ok cause so are you
Перевод очень ровный, читать текст легко и приятно. Но оригинал, к сожалению, совсем не в моём вкусе. Хорошая работа :)

первый арт на моём мониторе отображается как квадрат малевича :alles:

2011-10-04 в 22:49 

МЯСИСТЫЕ МОЧКИ ФАССБЕНДЕРА
My ass is bleeding
замечательный перевод! талантливые люди талантливы во всем :eyebrow:

:red: :red: :red:

2011-10-04 в 23:19 

*Амели*
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Отличный выбор фика с необычным сюжетом, перевод блестящий, арт в настроении текста, особенно рисунок в заголовке - идеально хоррорный))

Очень нравится этот момент:
– Не говори, что ты нас не выдашь. – Слон отступает на одну клетку. – Я знаю, что ты это сделаешь, если сочтешь необходимым.
И это правда. Чарльз ненавидит себя за нее.


Спасибо!

2011-10-05 в 05:40 

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud
M-Kora,
Hillary Sammis,
Fake_Innocence,
МЯСИСТЫЕ МОЧКИ ФАССБЕНДЕРА,
*Амели*,

большое спасибо. Мы очень рады, что фик и перевод понравились :sunny: :sunny: :sunny:

*Амели*, спасибо, что отметили рисунки)

2011-10-06 в 09:17 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
Очень интересный фанф! Жалко, что в итоге Чарли стер себе воспоминания и о том, что было с Эриком. :depr: Спасибо за перевод!:red:

2011-10-06 в 21:42 

Ferry
музейный синдром
Спасибо! Мы старались :) Все )))

2011-10-07 в 11:09 

Птица СИРИН
Я вам в душу??? Что вы, я ж не доплюну...
alexandra bronte, Fly!
Жуткий-жуткий какой текст! В смысле – сам по себе.
Я бы еще очень долго не смогла бы его точно прочитать, так что спасибо за такую возможность.
Но текст жуткий!
Когда читаешь про Чарльза в этой… хотела сказать «бочке»)… в этом гробу, ощущение, будто самого заперли. Мне кажется, это очень хорошо получилось передать.
И потом, когда Чарльз «прячется» в сознании Эрика… брррр!
Ко всему прочему Чарльз еще и сам себе память стирает – неужели он не осознает потом этого?

Пока читала – получила массу разнообразных впечатлений, спасибо)

tindu баннер – вау. Вот первое же, что бросается в глаза, и он оч классный, атмосферный!
(Если я еще раз напишу слово «жуткий» - это будет явный перебор)
Обреченный какой-то.
А вот рисунок меня чуть-чуть смущает, Чарльз какой-то оч маленький, нет? (хотя у меня с анатомией не оч, могу промахнуться) Но мне нравится цветовая гамма и выражение лица Эрика, да и Чарльза – я прям вижу и этот момент, и как после этого Чарльз «сбегает» в Эрика.

2011-10-08 в 00:14 

сам себе тайлер
der steppenwolf
лично меня покоробило просто (не в плохом смысле) вот это пребывание в гробу. дико страшно, для меня нечто подобное - одна из фобий. и рисунок отлично вообще ко всему подобран. Но мне нравится цветовая гамма и выражение лица Эрика, да и Чарльза – я прям вижу и этот момент, и как после этого Чарльз «сбегает» в Эрика. и тут присоединяюсь х) хотя поцелуй - выход из этого состояния сопливый донельзя, как в "Спящей красавице" х) автор, спасибо за текст.

2011-10-08 в 12:02 

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud

2011-10-08 в 15:02 

Anarda
отличный выбор фика и прекрасный перевод :red::red::red:
и арт настолько в характере текста :inlove:

2011-10-08 в 18:14 

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud
Anarda, спасибо огромное, что нашла время прочитать и оставить отзыв. Нам это очень важно и приятно)

2011-10-08 в 19:11 

Ferry
музейный синдром
Anarda, спасибо огромное, что нашла время прочитать и оставить отзыв. Нам это очень важно и приятно)
+1 :kiss:

2011-10-08 в 19:14 

Anarda
alexandra bronte,
Fly!,
спасибо вам :gh3:

2011-10-08 в 19:57 

Римроуз
Девочка-катастрофа
alexandra bronte,
Fly!,
оооо, какой текст. жутко, и баннер, мне кажется, очень хорошо это передает :vo: бедный Чарльз :small:
конец грустный :small:
А перевод прекрасный :heart:
Спасибо :red::red:

2011-10-08 в 20:01 

Ferry
музейный синдром
Римроуз,
баннер офигенный, да :) просто - навылет.
спасибо!
но если бы не Ньялли, перевод был бы много хуже :shuffle2:

2011-10-08 в 20:03 

Римроуз
Девочка-катастрофа
Fly!, :squeeze:
И ей огромное спасибо

2011-10-10 в 14:18 

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud
Римроуз, спасибо, дорогой друг :squeeze:

2011-10-10 в 15:39 

Ferry
музейный синдром
Anarda,
ОФФ: читать дальше

2011-10-10 в 17:41 

egorowna
Бесперспективняк
Ого, как все повернулось! :buh: Очень сильный текст, до мурашек. :buh::inlove:
alexandra bronte, Fly!, origami огромное спасибо! Замечательный перевод, отличная работа! :squeeze::inlove::inlove::inlove:
tindu удивительно атмосферные рисунки!!! :squeeze::inlove: Очень понравились! :inlove:

2011-10-10 в 18:17 

Anarda
Fly!,
пошел, даже очень! я там забыла отписать :shuffle2:, сорри- тебя не было, и я Александре поверещала насчет прекраснейшего арта и фика!
мне ооочень понравилось, оно вместе все настолько гармонично и неразделимо. текст просто прекрасный :inlove:

2011-10-10 в 19:10 

Ferry
музейный синдром
egorowna,
пасиб )))) мы старались :)

Anarda,
ясно :) а я думала, ты по Крестикам не читаешь, потом увидела твой камент в этой теме и сильно удивилась :) приятно )))

2011-10-10 в 19:16 

Anarda
Fly!,
читать дальше

2011-10-10 в 19:22 

Ferry
музейный синдром
Anarda,
читать дальше

2011-10-10 в 19:32 

Anarda
Fly!, читать дальше

2011-10-10 в 19:36 

Ferry
музейный синдром
Anarda,
читать дальше

2011-10-11 в 03:13 

Анхель
no homo sapiens
alexandra bronte, Fly!, спасибо вам за перевод этого замечательного фика! *бурно любит за этот выбор* Было очень интересно посмотреть на действительность с этой стороны. То есть увидеть Чарльза, когда он оказался по ту сторону баррикад... (фак май лайф, связные мысли, где вы?)
Безумно нравится описание Чарльза во время его нахождения в камере. Очень ярко, на мой взгляд, и более эмоционально чем в оригинале.)

tindu, заглавный арт = ♥, на втором Чарльз на самом деле выглядит изломанной куклой, я думаю, вам прекрасно удалось передать настроение рассказа рисунками.) Спасибо.)

и риторический вопрос:
Чарльз просыпается в чужой военной форме на каком-то газоне в Вашингтоне, округ Колумбия. С помощью встречного незнакомца находит ближайший бар
КАК?! Его незнакомец, донес что ли?)))
Ну риторический, он на то и риторический.)


Еще раз спасибо творческому трио за чудесный перевод и арт.)

2011-10-11 в 09:23 

Ferry
музейный синдром
красота в глазах смотрящего,
КАК?! Его незнакомец, донес что ли?)))
почему? вы думаете, Эрик его без коляски бросил?

2011-10-11 в 12:12 

Анхель
no homo sapiens
Fly!, я бы бросил без коляски! теперь, когда вы об этом сказали... :D

2011-10-11 в 12:32 

Ferry
музейный синдром
красота в глазах смотрящего,
ай-яй-яй, как не стыдно! :laugh:

2011-10-11 в 13:03 

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud
egorowna, спасибо, дорогой друг.
красота в глазах смотрящего, спасибо)

2011-10-14 в 11:01 

Наконец-то добралась до текста. Ребята, спасибо всей команде, очень понравилось! И за выбор фика, и за отличный перевод, и за атмосферные арты. Особенно импонировало, что события уже post-movie. Ну и то, что получился очень достойный классический триллер с потрясающе переданной атмосферой.

2012-01-14 в 08:07 

deirdra
сэмми
alexandra bronte, cпасибо огромное! невероятно классный текст.

2012-01-14 в 14:58 

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud
deirdra, спасибо, что прочитали.

2012-02-19 в 12:49 

Дония
продавец надежды
Ой, хорошие мои, какое чудо. И горько и так прекрасно. Это любовь, которая думает, что обречена, но на самом деле вечна.

2012-02-19 в 13:10 

Ferry
музейный синдром
2012-02-20 в 14:09 

alexandra bronte
- Mr. Stark - Captain | ginger and proud
2012-03-16 в 22:51 

Кошара мартовский
Замечательный фик, переводчикам спасибо за выбор и арт потрясающий)

2014-06-06 в 20:55 

Alisa32
Переводчики, спасибо Вам огромное за проделанную работу и замечательный выбор фика! С удовольствием забираю его в цитатник!:heart:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Первый раз в «Первый класс»

главная