Название: Laugh at Locksmiths
Автор: Lantean_Drift
Переводчик: silver_autumn
Артер: sogeprophet
Бета: Sautille
Жанр: hurt/comfort, ангст, романс
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эрик/Чарльз
Размер: мини
Дисклеймер: всё напрокат
Оригинал здесь
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Примечание: авторский рейтинг - T.
Спасибо огромное организаторам феста за такую возможность, прекрасной sogeprophet – за потрясающий арт, моей любимой Sautille - за самоотверженный бетинг!
читать дальшеРезкий и громкий крик раздался в ночи, прогнав тьму быстрее, чем это сделал щёлкнувший выключатель. Чарльз сел, прислушиваясь; он уже спустил ноги с кровати и потянулся за халатом, когда крик снова эхом разнёсся по большей частью пустым комнатам особняка. Чарльз прижал пальцы к виску и мысленно потянулся.
Эрик?
Никакого ответа. Эрик спал, но это был беспокойный, неприятный сон. Чарльз открыл дверь и шагнул в темноту холла. Бесшумно ступая босыми ногами, он направился к комнате Эрика. Другая дверь в дальнем конце коридора скрипнула, открываясь, и в коридоре появилась Рейвен, заспанная и немного обеспокоенная.
- Возвращайся в постель, - прошептал Чарльз. – Я разберусь. Лучше поспи немного.
- Ты уверен? – спросила она. Чарльз мог чувствовать вялые опасения, занимавшие её мысли.
- Конечно, всё в порядке. Я разбужу тебя, если нужна будет помощь, - он легко улыбнулся и постучал по виску.
- Ладно, - прошептала она в ответ. – Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, милая.
Он подождал, пока её дверь закрылась, и тогда приблизился к комнате Эрика, негромко постучав. Тишину, ответившую ему, сменил отчаянный крик, и Чарльз позволил себе войти без колебаний.
- Эрик? – позвал он осторожно. – Эрик?
Эрик лежал на животе, наполовину уткнувшись лицом в подушку. Даже в темноте Чарльз заметил искривлённую линию бровей, крепко зажмуренные глаза. Кисти рук Эрика сжимались и расслаблялись снова и снова, захватывая и отпуская белые простыни под ним. Одеяло, которое в начале ночи, по-видимому, укрывало его, было закручено вокруг его талии, оставляя спину обнажённой и открывая темноте плечи.
Чарльз задрожал от царившего в комнате холода. Раздвинутые занавески открывали настежь распахнутое окно, пропускавшее в комнату лунный свет и холодный воздух. Чарльз тряхнул головой и позволил себе пустить боль в сердце; он знал, что именно заставляет Эрика чувствовать необходимость оставлять окно открытым и ощущать свежий воздух на своей коже. Чарльз видел эти причины, воспринимал их, как свои собственные, сегодня днём, когда он заглянул в разум Эрика и помог ему найти ту самую точку между злостью и умиротворением.
Эрик закричал и яростно рванулся на кровати. Простыни ещё больше закрутились на его талии, а его руки бесполезно сжимались в кулаки.
- Эрик? – попробовал Чарльз снова. – Эрик, вставай.
Чарльз протянул руку и провёл пальцами по плечу Эрика. Его кожа была тёплой и влажной от пота, несмотря на холодный ветер, залетающий в окно. Всё, хватит, он собирается вытащить своего друга из этого кошмара. Он сел рядом с одеялом, узлом закрученным на бедре Эрика, и запустил левую руку в его волосы.
- Я иду, друг мой, - прошептал он, прижимая правую руку к виску и сосредотачиваясь на разуме Эрика.
На какой-то момент он почувствовал, как будто падает сквозь всполохи серого и чёрного, а потом мир превратился в шаткую лестницу, ведущую ввысь. Наверху была дверь. Эрик, поддерживаемый с двух сторон охранниками, стоял возле неё. Он выглядел избитым и обессиленным, его голова откинулась назад, на плечи, и Чарльз видел кровь, тонкими струйками стекавшую вниз по его лицу. Дверь открылась, и на пороге показался Шоу, выглядевший большим, чем был когда-либо в реальной жизни.
- А, Эрик. Заходи, - сказал Шоу, открывая дверь шире.
- Эрик? – позвал Чарльз, взлетая по ступенькам, глядя, как охранники затаскивают Эрика в комнату и сваливают на пол.
Чарльз скользнул следом, останавливаясь в центре, и дверь с хлопком закрылась позади него. Он видел это место прежде – в голове у Эрика. В этот раз он чувствовал то же, что и Эрик: страх, ползущий по спине липкими мурашками, отчаяние и безнадёжность. И запах – Господи, казалось, что в этой комнате пахнет смертью, липкий, застревающий в носу воздух был наполнен ею. Стеклянная стена справа была единственным препятствием между ними и действительно устрашающим набором инструментов, абсолютно точно разработанных для пыток. Слева от него разговаривали Эрик и Шоу – кричали, если точнее. Чарльз шагнул к ним, Эрик повернулся и посмотрел на него. Их взгляды встретились, и ярость в глазах Эрика сменилась безнадёжностью меньше, чем за секунду.
- Нет, - сказал Эрик. – Нет, Чарльз, ты не должен быть здесь. Тебе нужно уходить, слышишь? Ты должен уйти.
Уязвимость в его глазах ошеломляла. Чарльз никогда не видел его таким; он настолько привык к огню решительности в его чертах, что что-то больно сжалось в груди от осознания того, каким сломленным выглядел сейчас Эрик.
- Я здесь, чтобы помочь тебе – это просто ночной кошмар, я здесь, чтобы вытащить тебя отсюда.
Эрик, казалось, не услышал его, его паника и напряжение были буквально ощутимы, когда взгляд быстро метнулся от Чарльза к Шоу, как будто он знал, что этот человек собирается напасть. Чарльз узнал это воспоминание: это был тот день, когда мать Эрика была безжалостно убита перед ним. Его друг был тогда просто мальчиком, просто ребёнком. Внезапно его уязвимость и страх приобрели больший смысл. Здесь, запертые в этом сне, безраздельно правили кошмары детства, наяву переплавленные во что-то другое.
Шоу всё ещё говорил, казалось, он даже не замечал, что Чарльз был там, он смотрел на монету, лежащую на столе. Эрик мельком взглянул на эту монетку и снова перевёл взгляд на Чарльза.
- Пожалуйста, Чарльз. Ты должен уйти, пока они не заметили, что ты здесь. Ты должен уйти.
- Нет, позволь мне помочь тебе, - сказал Чарльз, делая шаг вперёд. Дверь открылась, и вернулись два охранника, волоча с собой мать Эрика.
- Ты можешь помочь мне, свалив отсюда, - зарычал Эрик, его взгляд метался между его матерью и Чарльзом.
- Ты что, не понимаешь, что они с тобой сделают?! - крикнул Эрик. – Ты чертовски мешаешь, Чарльз. Теперь убирайся отсюда.
- Это дурной сон, - сказал Чарльз уверенно. – Ты не беспомощен, ты можешь остановить это на сей раз. Я могу разбудить тебя, ты не должен мучить себя этим.
- Они собираются убить её, - прошептал Эрик, уже даже не глядя на Чарльза. – Они собираются застрелить её, пока я стою здесь, Чарльз, и... я не могу… я не могу… они собираются убить её!
Чарльз не мог выносить это ни секунды больше, чистая боль и отчаяние ранили слишком сильно, сердце бешено билось в грудной клетке. Чёрт возьми, ему был небезразличен этот человек, и он не собирался стоять и смотреть, как Эрик проходит через этот кошмар снова – одного раза в жизни было бы достаточно для любого, и Бог знает, сколько раз Эрик наблюдал, беспомощный, пока этот кошмар изводил его.
- Хватит. Я забираю тебя отсюда, Эрик. Я бужу тебя, - Чарльз шагнул вперёд, подходя вплотную. Его пальцы осторожно коснулись щеки, скользнули мимо его глаз и погладили висок, когда прозвучал выстрел.
Чарльз чувствовал, как пуля разорвала его плоть, чувствовал огонь и боль, разливающиеся по спине. Невыносимая горячая мука украла крик из его горла, когда он упал на пол в тот же самый момент, как мать Эрика рухнула в искорёженную кучу металла позади него.
- Нет! Нет! – закричал Эрик, падая на колени возле Чарльза.
Чарльз чувствовал только яркую боль и странно знакомый песок под своим телом, когда Эрик затащил его к себе на колени.
- Чарльз? Чарльз, пожалуйста?
Чарльз хотел сказать ему, что всё хорошо, что это просто сон, что скоро всё закончится, но было настолько больно, что говорить не получалось, и он всё время отвлекался на песок. Это было неправильно, этого не должно было быть здесь. Как этот чёртов песок оказался здесь?!
Руки Эрика осторожно сдвинули его тело, притягивая ближе, мягко укачивая. Его лицо было так близко, что щекой Эрик касался его волос, когда сбивчиво и виновато шептал, что сожалеет.
- Мне жаль, мне жаль – они убили и тебя тоже, мой друг. Мне так жаль.
Чарльз поднял руку, чтобы потянуться и дотронуться до Эрика. Песок прилип к его пальцам, но он не обращал внимания. Вместо этого Чарльз провёл рукой по лицу Эрика и прижал кончики пальцев к его тёплому виску.
- Пора просыпаться, - прошептал он и одним рывком выдернул их на свободу из липкой тяжести сна.
Эрик проснулся, шумно хватая воздух ртом. Чарльз всё ещё не отнимал руку от его кожи, легонько поглаживая щёку костяшками пальцев, ожидая, пока Эрик восстановит дыхание.
- Ты в порядке, друг мой. Это был просто ночной кошмар. Ты в безопасности здесь, я обещаю. Ты в порядке.
- Чарльз? – спросил Эрик. Его голос, скрипучий и хриплый, почти терялся в прижатой к лицу подушке.
- Чарльз? Чёрт!
Внезапно он вскочил, дотягиваясь до Чарльза, притянул его к себе, обхватывая руками и прижимая ближе, так, чтобы можно было поглаживать его по спине, отыскивая следы от пуль.
- Мне приснилось… ты был… Чёрт возьми!
- Я видел это, - тихо отозвался Чарльз, позволяя Эрику касаться его. – Вообще-то, я это чувствовал, - признался он с горькой усмешкой. – Я в порядке, кстати, никаких дырок от пуль во мне нет, обещаю. Это был просто кошмар, - в тот момент, когда последние слова вылетели у него изо рта, Чарльз уже знал, что этого говорить не следовало.
- Просто кошмар?! – Эрик почти рычал. Страх и уязвимость вернувшегося в детство Эрика уже исчезли, сменились сильным и более знакомым гневом. – Ни черта это не «просто»! Бога ради, Чарльз, о чём ты думал, вот так вот запросто забираясь ко мне в голову?!
Чарльз немного отодвинулся, увеличивая расстояние между ними.
- Ты страдал. Да я слышал твои крики из своей комнаты! Я просто пришёл помочь тебе.
Он потянулся, собираясь всего лишь коснуться Эрика, положить ладонь ему на плечо, но Эрик схватил его за запястье и удержал, притягивая к себе так, чтобы они оказались нос к носу.
- Помочь? Ты думал, что поможешь мне, заставляя смотреть на то, как ты умираешь?
- О, ну конечно. Во-первых, я не умер. И, во-вторых, я не «заставлял» это произойти. Я просто пришёл, чтобы помочь тебе, а попал под перекрёстный огонь.
- В буквальном смысле.
- Да, если тебе так угодно. Но это был не я, это был кошмар.
Эрик закрыл глаза, придвигаясь ближе, и Чарльз положил свободную руку сзади ему на шею и склонил голову, ожидая, пока Эрик посмотрит на него.
- Тебя достаточно, чтобы свести человека с ума. Тебя действительно достаточно, - Хватка Эрика на запястье Чарльза ослабла, но он продолжал тепло касаться его предплечья, как будто всё ещё не был готов отпустить его.
- Я действительно сказал тебе то, что думал, тогда в воде. Ты не один, Эрик. Ни в своей мутации, ни в своих кошмарах. Ты не один.
Чарльз прижался своим лбом к его и ждал.
- Я не один и в моей собственной голове тоже. Ты знаешь, в этом доме было бы чертовски тихо, если бы ты хотя бы иногда не лез не в своё дело.
- Ты бы заскучал без меня, - ухмыльнулся Чарльз.
- Я бы наслаждался тишиной и покоем без тебя, - рука Эрика обхватила его затылок. Кончиком большого пальца он легко поглаживал мочку уха Чарльза, а его пальцы запутались в его волосах. Эрик сделал глубокий вдох, и его хватка чуть сжалась. – Или, может быть, у меня была бы только тишина.
- Эрик, - прошептал Чарльз, его сердце билось где-то в горле.
- Мне не нужен твой дар, чтобы знать, о чём ты думаешь - ты не можешь спасти меня, Чарльз, - сказал ему Эрик, так близко, что слова отпечатались на его губах.
- Я могу попробовать, - отчаянно возразил Чарльз.
- Мне не нужно спасение. Меня совсем не надо спасать, Чарльз.
- Эрик, - пробормотал он снова, но не получалось думать ни о чём другом, кроме тёплой кожи под его прикосновениями и лёгких прикосновений губ Эрика к его собственным.
- Тшш, Чарльз. Прямо сейчас есть вещи гораздо приятнее, чем пустые разговоры.
Эрик поцеловал его уверенно и требовательно, и Чарльз не мог не отплатить ему тем же, освобождая руку из хватки Эрика так, чтобы можно было коснуться его тёплой и гладкой груди. Чарльз легонько толкнул его, заставляя лечь на спину, идеально совмещая их тела вместе, позволяя желанию и страсти мыслей Эрика отпечататься на своём разуме, как татуировке. Эрик скользнул руками по его спине, вдоль позвоночника, обхватил Чарльза за затылок, удерживая, пока он целовал его снова и снова, крадя воздух из его лёгких.
- Эрик, да. Эрик.
- Господи, - Эрик задыхался. – В следующий раз, когда мы отправимся на задание вербовать мутантов, и тебе влезешь ко мне в голову, что срочно сообщить какую-нибудь необычайно важную, не требующую отлагательств чепуху, я хочу, чтобы ты говорил таким голосом. Это грязно, Чарльз, очень… ох, чёрт, сделай так ещё раз.
Чарльз толкался бёдрами вниз, касаясь тёплой кожи и гладких простыней. Руки Эрика уверенно проникли под его одежду, поглаживая каждый дюйм тела, до которого могли дотянуться.
Чарльз провёл рукой по бедру Эрика, забрался под простыню и не обнаружил там ничего, кроме голой кожи.
- На тебе совсем нет одежды, - глупо пробормотал он.
- А ты спишь в пижаме, - как будто это всё объясняло, ответил Эрик.
- Я рад узнать, что считаешь мои пижамы восхитительными… даже неотразимыми, - Чарльз спрятал ухмылку, выцеловывая линию подбородка Эрика.
- Выметайся из моей головы, - зарычал Эрик.
- О, о, мой дорогой друг, сейчас меня там и нет. Мне абсолютно не нужно читать твои мысли, чтобы знать, о чём ты думаешь прямо сейчас.
- В тебе нет ни одной вещи, которую я счёл бы «восхитительной», - проворчал Эрик, перекатываясь так, чтобы Чарльз оказался распростёртым под ним, остановившись на секунду только для того, чтобы выпутать себя из стягивающих бёдра простыней перед тем, как посвятить всё своё внимание освобождению Чарльза от одежды.
- Неправда, - прошептал Чарльз, нетерпеливо прижимая Эрика ближе к себе, наслаждаясь ощущением его веса и тепла.
-…может быть, и нет, - Эрик улыбнулся улыбкой подлинного грешника.
- Если тебе это поможет, - беспечно сказал Чарльз, приподнимаясь, чтобы сцеловать улыбку с губ Эрика, - я нахожу в тебе очень много действительно восхитительных вещей.
- Я собираюсь задушить тебя во сне, - пробормотал Эрик, стягивая с Чарльза пижаму и отбрасывая её на пол, чтобы вернуться через секунду и устроить свои руки на бёдрах Чарльза.
- Нет, не собираешься.
- Прекрати говорить, и… - Эрик поцеловал его снова, скользнув языком в рот Чарльза, пробуя его на вкус.
- Нет никаких причин, по которым я не мог бы заниматься и тем, и другим одновременно.
Кажется, Эрик мгновенно принял это за вызов: он прижал губы к чувствительной коже на шее Чарльза, вылизывая и посасывая сладкое местечко. Его рука скользнула вниз и обхватила бёдро Чарльза, разводя его ноги в стороны и подталкивая вверх, заставляя Чарльза ногами обхватить его талию. Чарльз охотно подчинился, сцепляя их тела в замок со сдавленным стоном.
- Эрик.
Эрик легко прикусывал его кожу на шее, и Чарльз выгибал спину, прижимаясь ближе к нему в отчаянном быстром ритме.
- Господи, Чарльз, - простонал Эрик ему на ухо.
Чарльз положил руки ему на бёдра, направляя, притягивая ещё ближе к себе.
- Верни… верни свой рот сюда, пожалуйста, - тихо попросил Чарльз, когда Эрик начал спускаться поцелуями вниз по его шее в одном темпе с яростными толчками. – Эрик, пожалуйста, пожалуйста, мне нужно…
Эрик мгновенно прижался к его губам, и Чарльз знал, что стонал в поцелуй, но он ничего не мог с собой поделать, не мог остановиться. Он просунул руку между их телами, обхватывая оба члена пальцами и начиная дрочить их вместе.
Эрик разорвал поцелуй с хриплым вскриком, устроив одну руку на затылке Чарльза, а второй помогая ему довести их до разрядки. Их пальцы переплелись вокруг членов, двигаясь всё быстрее и быстрее. Чарльз выгнул спину, всем телом прижимаясь ближе к разгорячённому Эрику, целуя его требовательно и отчаянно. Он был так близко, так чертовски близко…
Внезапно Эрик застыл, вытянувшись в струну, задрожав всем телом, и через несколько мгновений Чарльз почувствовал, как Эрик выплеснулся ему на живот. Чарльз опоздал всего лишь на секунду.
Эрик буквально рухнул на него, скользнул чуть выше, зарываясь носом в шею Чарльза и неуклюже целуя нежную кожу. Чарльз зарылся пальцами в волосы Эрика, игнорируя тихое фырканье, раздавшееся в голове.
- Это было глупо даже для тебя, - тихо сказал Эрик после мгновения тишины. – Вот так вот вторгаться в мои сны. Что угодно могло случиться.
- Я едва ли мог остаться в стороне… и послушай, Эрик, я знаю, что тебе не очень хочется это слышать, но меня беспокоит твоё состояние. Меня беспокоит, что ты просыпаешься из-за кошмаров и потом часами бодрствуешь несчастный, и если я могу что-нибудь сделать, чтобы хоть как-то помочь – я это сделаю, потому что мне не плевать. Так что, пожалуйста, достаточно предупреждений, хватит уже твоего рычания, жалоб и попыток отдалиться от меня. Я был внутри твоего разума, я видел твои мысли, и я всё ещё здесь, и я всё ещё беспокоюсь. Ты будешь в состоянии верить этому хоть когда-нибудь?
- У меня есть свои причины не делать этого, - тихо сказал Эрик. Его слова, тёплые и полные раскаяния, отпечатались на коже Чарльза.
Чарльз закрыл глаза и провел пальцами по волосам Эрика с заботливой нежностью.
- Я понимаю это. Но я собираюсь доказать, что в этом мире есть исключения.
Эрик слегка наклонил голову, чтобы смотреть ему прямо в лицо, и в голову Чарльза ворвалась чётко оформленная мысль:
- Если в этом мире и есть что-нибудь исключительное, Чарльз, то, думаю, я могу быть уверен, что это – ты.
- Ты не один, и ты никогда больше не будешь в одиночестве, - сказал Чарльз.
Эрик молчал долгие несколько секунд, его тёплое дыхание шевелило волоски на шее Чарльза, пальцы поглаживали его грудь.
- Это плохо закончится, - прошептал он.
- Ты не один, Эрик, - снова отчаянно повторил Чарльз.
Тишина растягивалась, долгая, тяжёлая, звенящая желаниями, которые, они чувствовали, появились между ними.
- Так же, как и ты, - сказал Эрик в конце концов. – Останешься на ночь?
- С радостью, - ответил Чарльз, опуская голову, чтобы поцеловать Эрика.
- Хорошо, - Эрик вернул поцелуй и перевернулся, затаскивая Чарльза на себя и крепко обнимая его. – Хорошо.