- Mr. Stark - Captain | ginger and proud
Название: Пять дней
Переводчики: alexandra bronte & Fly!
Артер: tindu
Бета: origami
Жанр: angst
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эрик/Чарльз
Количество слов в оригинале: 3400
Ссылка на оригинал: cerebel-fics.livejournal.com/93171.html
Разрешение на перевод получено.
Предупреждения: психологические пытки, херт/комфорт, сенсорная депривация.
Сюжет взят из Вавилона 5. В этой вселенной вышедших из-под контроля телепатов подвергали наказанию путем сенсорной депривации в специальных гробах вне телепатической досягаемости от других людей. Это считалось худшей из пыток.
Саммари: Чарльз был взят в плен. Затем спасен.
читать дальше~*~
Когда он просыпается, его окружает темнота. Он один. Совершенно один.
Никогда еще одиночество не было настолько всепоглощающим.
На мгновение с Чарльзом Ксавье происходит то, чего он не испытывал ни разу в жизни: его охватывает паника. Волна страха удавкой стягивает горло, он оборачивается, взмахивает руками, ладонь ударяется обо что-то холодное и гладкое.
Он понимает, что полностью обнажен. По крайней мере, до пояса, ниже он ничего не чувствует.
Он прислушивается к своим ощущениям, касается всего, до чего может дотянуться. В футе от кончика его носа – ровная гладкая поверхность. Такая же – под ладонями его вытянутых рук. Он лежит на листе поролона. Чарльзу удается нащупать какой-то выключатель, щелкнуть им. Холодные капли воды ударяют в щеку. Хотя, то, что льется на него сейчас, больше похоже на гель.
Спустя еще несколько секунд осторожной проверки, Чарльз обнаруживает катетер. Точнее, даже два.
Все говорит о том, что эта тюрьма предназначена для…
Нет. Не может быть, чтобы это было рассчитано на постоянное пребывание.
В отчаянии он закрывает глаза, вжимает пальцы в висок и тянется. До предела напрягает все имеющиеся у него способности. Старается сконцентрироваться, собрать все, что осталось от воли и сил, но мир вокруг уменьшился до размеров гроба. Чарльз может парить в космосе. Или оказаться на много миль под землей. Он может находиться где угодно.
Он абсолютно один.
– Кто вы такие? – Почти выкрикивает он и чувствует вкус крови во рту. – Что вам нужно?
И не получает ответа.
Чарльз старательно дышит. Воздух теплый и свежий. Нет никаких причин для паники. Он не может оставаться здесь вечно. Его захватили в плен, это очевидно, но, раз он до сих пор жив, значит, похитителям что-то от него нужно.
Он отказывается верить в то, что ему предстоит нечто столь банальное и жуткое, как пытка.
Чарльз ждет.
Он пытается сделать глоток похожей на гель жидкости из крана. Отвратительно. Вкус между сладким и соленым. Сочетание частое для азиатской кухни, но металлический привкус вызывает мысли о чем-то подгнившем
Должно быть, гель течет по металлическим трубкам.
И Чарльз определенно не в космосе. Земное притяжение на месте.
Совершенно неважно, закрыты или открыты его глаза. Здесь нет никакого источника света, Чарльза окружает абсолютная тьма. Он не может перестать двигаться – чуть меняя позу, постукивая пальцами, ероша волосы, потому что, стоит остановиться, и – его тело исчезнет навсегда. Как будто его здесь и не было. Как будто оно никогда не было.
Чарльз не может с уверенностью сказать, сколько прошло времени. Он думает об этом. Начинает считать. Доходит до десятков тысяч «секунд» прежде, чем решает попробовать что-нибудь еще.
Неизвестное время спустя он прекращает перебирать способы отвлечься: ни один не работает.
Сердце бьется все медленнее. Он не может ничего видеть в настоящем, и сознание невольно обращается к прошлому. Он думает об Эрике. Так уж получается, когда ему нечем занять себя, он всегда думает об Эрике. Вспоминает, что шесть раз видел, как тот улыбается. И представляет себе в деталях каждый из шести. Перебирает эти картинки в голове, одну за другой. Изо всех сил пытается ухватить ускользающие детали. Это вопрос выживания.
Через какое-то время он понимает, что плачет.
Сколько времени уже прошло? Должен же хоть кто-то его услышать.
Нет, наверное, прошло всего несколько часов.
Совсем немного.
~*~
Он то проваливается в сон, то просыпается вновь, и это продолжается так долго, что глаза кажутся засыпанными песком, а во рту пересохло. От неподвижности сводит мышцы.
Сон позволяет скоротать время… или нет? Это краткая дрема или он пробыл в забытьи несколько часов?
Тишина невыносима.
Он сходит с ума.
Тишина.
Тишина лишает его остатков рассудка.
Ему нужна хотя бы одна мысль. Любая. Как размышления случайного прохожего, рассматривающего список покупок, или юной девушки, страдающей по поводу своей неудавшейся личной жизни. Простые мысли, не имеющие никакого значения. Просто мгновения повседневности, отголоски слов и образов, в тихом гуле которых Чарльз провел всю свою жизнь.
Его лишили не одного – двух чувств разом.
Он ощущает, как вибрирует его гортань. Он говорил. Проговаривал эти мысли вслух.
– Возможно, ваше желание исполнится, Чарльз.
Чарльз садится, прямой, как струна.
Точнее, пытается сесть, потому что лоб тут же упирается в крышку гроба (нет, нужно придумать другое название), и Чарльз с проклятьем на губах падает назад. Он ведь сказал это вслух, не мысленно?
– Конечно, нет. Вы же не ожидали, что мы оставим вас здесь без присмотра?
– Кто вы? – Чарльз думает, что его горло должно быть сухим, а голос – хриплым от долгого молчания. Ему кажется, что он не разговаривал многие годы.
– Едва ли сейчас подходящее время, чтобы обсуждать это, – отвечает голос. Чарльз отчаянно пытается проанализировать услышанное, наверное, неопределенного тембра голос мог принадлежать и молодому мужчине, и женщине. Он не может даже определить пол. Он вообще ничего не может определить. – Я хочу поговорить с вами о людях Икс.
Чарльз отрицательно мотает головой.
– Вы не услышите от меня ни слова.
Пауза тянется мучительно долго.
– Боюсь, в этом случае вы проведете здесь довольно долгое время.
– Меня не пугает ваш дурацкий гроб.
Неудачное, неудачное слово.
– Полагаю, это не так, – возражает голос. – Думаю, вы боитесь, что никогда больше не сможете прикоснуться к чужому сознанию. Смею заверить, господин Ксавье, что, если мы не получим то, что нам нужно, вы умрете здесь.
Сердце пропускает удар.
– Прощайте, Чарльз.
– Стойте.
Но голос уже ушел.
– Подождите!
Ушел.
~*~
Он коротает время, слушая свое дыхание. А когда забывает слушать – пугает самого себя кашлем или быстрым вздохом. И это тоже было страшно. Заставляет думать о том, что он вообще забудет, каково это – слышать.
Спустя, кажется, целую вечность, голос появился вновь.
– Как вы себя чувствуете, Чарльз?
– Благодарю, хорошо, – отвечает Чарльз, так уверенно, как только может. – А вы?
В темноте слышится смешок, и голос снова исчезает.
~*~
Воспоминания становятся все более призрачными, их все труднее удержать. Чарльз пытается заставить себя думать – просто думать, о чем угодно, но чем больше он старается, тем хуже выходит.
«Эрик», – шепчет Чарльз. Сам не зная почему.
~*~
Голос приходит к нему снова и снова. Чарльз предполагает, что через равные промежутки времени, но не уверен в своих ощущениях. Ему кажется, что между первым и вторым разом прошли дни, между вторым и третьим – минуты, а между третьим и четвертым – недели… но вопрос остается прежним.
– Как вы себя чувствуете, Чарльз?
И вновь наступает тишина.
На пятый раз Чарльз кричит:
– А как, по-вашему, я должен себя чувствовать?
Тишину нарушает смешок.
Голос исчезает.
Чарльз с отчаянием понимает, что все это время отвечал на вопрос не живого человека – магнитофонной записи. Может быть, даже в самый первый раз?
После этого все появления голоса сливаются в одно. Ткутся в полотно из страха и ночных кошмаров, узора на котором Чарльз уже не в состоянии понять.
~*~
– Здравствуйте, Чарльз.
Чарльз открывает глаза.
– Хотите узнать, как долго вы находитесь здесь?
Он разлепляет губы, чувствуя, как они запеклись.
– Да, – шепчет он.
– Один день.
Отчаянно хочется верить, что голос лжет. Но…
Он сворачивается в комок и плачет.
~*~
Чарльз точно не уверен, находится ли он в сознании или за его пределами. Ощущения не меняются. Провалы во времени могут оказаться просто снами. А могут – тем самым мгновеньем, в котором Чарльз прекратит свое существование. Исчезнет в тумане и небытии.
Гроб. Это гроб. Он все еще не подобрал другого определения. Потому что это в самом деле его гроб. И если не получат желаемого - все равно оставят Чарльза умирать от голода.
Эти мысли заставляют паниковать.
Он кричит, пока не срывает голос. Пальцы рвут поролон. Он прокусывает щеку и ощущает вкус крови на языке.
– Где найти людей Икс?
Он сжимает губы.
– Где найти людей Икс? Где найти людей Икс? Где найти людей Икс?
Чарльз понимает, что вопрос поставлен на повтор. И зажимает уши руками.
~*~
Вечность спустя он сплевывает кровь и погружается во внезапное благословенное молчание.
~*~
Когда он просыпается, то обнаруживает, что гель из крана больше не течет.
Сразу за этим открытием звучит голос:
– Мы хотим привлечь ваше внимание, Чарльз, – говорит он. – Вам известно, как долго можно умирать от голода?
Три недели.
– Три недели, – продолжает голос. – Три долгих мучительных недели.
Чарльз решает, что больше не будет пить. Тогда срок сократится до трех дней.
~*~
Он просыпается, не помня, как отключился, и жадно глотает воду из крана. Его разум предал его.
Он откидывается назад, горло перестает гореть, а живот сводит от боли.
~*~
С этого момента все становится размытым и невнятным.
Воспоминания обрывочны. Чарльз не может думать о том, кто он. Не может понять, почему все еще сопротивляется. Все, что он помнит – ответ на вопрос «где люди Икс?» – потому что он всплывает в памяти каждый раз, когда он слышит этот вопрос.
Вестчестер.
Вестчестер.
Спустя какое-то время он перестает понимать, что означает это слово. Вест? Как «норд-вест»? Честер? Это даже на слово не похоже.
Вестчестер.
Вестчестер.
~*~
Он слышит крик.
Скорее всего, кричит он сам, поэтому решает не обращать внимания.
~*~
Внезапно темноту разрывает ослепительный свет. Глаза мучительно жжет. Чарльз закрывает их и дергается в сторону, и…
Видит смутный силуэт, окруженный обломками его металлической темницы. Эрик склоняется к нему и касается лба, а потом шеи, проверяя пульс.
Способность читать мысли возвращается с трудом, будто контроль над покалеченной, но вновь исцеленной конечностью.
– Эрик, – шепчет Чарльз.
– Шшшш, – слышит он в ответ, и видит-чувствует-принимает руки, скользящие под его колени и спину, освобождающие из-под обломков.
Чарльз прижимается щекой к плечу Эрика. Не открывая глаз, осторожно проскальзывает в разум друга. Словно наездник.
Он распознает каждый взгляд, каждый звук. Вспышка. Прихожая. Кресло. Дерево. Цвета: серый, серый, зеленый, серый. Все это приходит отдельными элементами, деталями, которые никогда не соберутся в полную картину. Поток образов, который течет через его разум, не рождая воспоминаний.
– Что они с ним сделали? – слышит он (Эрик).
«Голос кажется знакомым», – успевает подумать Чарльз, прежде, чем отключиться.
~*~
Чарльз не помнит.
Как урчит двигатель самолета. Как колется и греет одеяло, в которое он завернут. Как кончики чужих пальцев касаются его щеки.
Чарльз не помнит ничего.
~*~
Забавно, думает он, быть частью реальности, которую он не контролирует, совсем.
Он видит. Горы и лед. Гладкий покореженный металл. Вспышка темно-синей кожи и ярко-рыжих волос.
– Он когда-нибудь проснется?
– Он не спит.
– А выглядит так, будто…
Прикоснуться пальцами к виску. Привычный жест, но вот только… все снова исчезает.
– Ты хочешь сказать… он у тебя в голове?
– Я чувствую его там.
– Что он делает? Чарльз? Чарльз, ты меня слышишь?
Конечно, слышит. Что за глупый вопрос?
– Он просто… просто здесь.
~*~
Он долго прячется в разуме Эрика.
Поначалу это похоже на хождение взад вперед по больничному коридору. Словно в ожидании чего-то.
Но потом…
Сперва это проявляется в незначительных, обыденных действиях: еде, упражнениях. Он не дает себе труда задействовать собственное сознание. Не делает попыток понять. Он просто функционирует. Медленно постигая загадку движения мозговых импульсов.
Он мог бы остаться здесь навсегда.
Чарльз знает, краем сознания чувствует, что оставляет позади что-то важное, но, будь он проклят, если помнит, что. Чем бы это ни было, все равно оно сломано.
День сменяет ночь, ночь приходит вслед за днем. А все остальное – сны. Он плывет по ним, замечая: разрозненные части особняка, кажется, он узнает их; прибор, который не узнает; пляж, усыпанный обломками. Картины, лишенные логики, словно кит выброшенный на берег там, где его не должно быть, или залы, искривленные и извилистые, словно американские горки.
Все его сны лишены смысла. Чарльз довольствуется этим.
@темы: персонажи: Erik Lehnsherr / Magneto, категория: продленка, персонажи: Charles Xavier / Professor X, рейтинг: NC-17
-
-
11.10.2011 в 12:12я бы бросил без коляски!теперь, когда вы об этом сказали...-
-
11.10.2011 в 12:32ай-яй-яй, как не стыдно!
-
-
11.10.2011 в 13:03красота в глазах смотрящего, спасибо)
-
-
14.10.2011 в 11:01-
-
14.01.2012 в 08:07-
-
14.01.2012 в 14:58-
-
19.02.2012 в 12:49-
-
19.02.2012 в 13:10-
-
20.02.2012 в 14:09-
-
16.03.2012 в 22:51-
-
06.06.2014 в 20:55